Brief HK 1949 10 06